يُعد الأكوزاتيف "Akkusativ" من القواعد المهمة جدًا في اللغة الألمانية، حيث أغلب الجمل الألمانية تحتوي على الحالة الإعرابية أكوزاتيف "Akkusativ".
لكن هنا يطرح متعلم اللغة الألمانية وخاصة المبتدئين العديد من الأسئلة، وذلك مثل ما معنى الأكوزاتيف؟ ما المقابل لهذه القاعدة في اللغة العربية؟ ما استخدامها؟ كيف نصرف هذه القاعدة؟ لذلك سنشرح لكم اليوم هذه القاعدة بالتفصيل وسنجيب على كل هذه الأسئلة.
ما معنى الأكوزاتيف "Akkusativ" في اللغة الألمانية؟
عندما نبحث عن مقابل لهذه القاعدة الألمانية في اللغة العربية، نجد أن المقابل هو "المفعول به" أو ما يسمى بحالة النصب، والجدير بالذكر أن معظم الأفعال في اللغة الألمانية يأتي معها هذا النوع من المفعول.
حيث يسمى هذا النوع من الأفعال بـ transitiv أي فعل متعدي، لكن مع ذلك يوجد بعض الأفعال التي لا تحتاج لأي مفعول، وفيه هذه الحالة يسمى الفعل بـ intransitiv أي فعل لازم، فعلى سبيل المثال:
✓ Die Frau kauft die Blumen.
✓ اشترت السيدة ورودًا.
يُعد هذا الفعل الألماني هو فعل transitiv يحتاج إلى مفعول أكوزاتيف.
متى نستخدم الأكوزاتيف “Akkusativ” في اللغة الألمانية؟
مثلما قولنا سابقًا، يعتمد استخدام أي حالة إعرابية في اللغة الألمانية على أحد العناصر التالية، أما الفعل أو حرف الجر، ففي اللغة الألمانية يوجد بعض الأفعال التي بحاجة إلى مفعول في حالة الأكوزاتيف “Akkusativ”.
وفي نفس الوقت يوجد بعض الحروف يأتي بعدها الاسم في حالة الأكوزاتيف “Akkusativ”، لكن في هذه الحالة لا يُعد مفعولًا، بل مجرد اسمًا في حالة الأكوزاتيف، فعلى سبيل المثال:
✓ Der Schüler macht die Aufgabe.
✓ يقوم الطالب بعمل الواجب.
يُعد هذا الفعل الألماني هو فعل transitiv يحتاج إلى مفعول أكوزاتيف.
✓ Wir sollen über das Thema sprechen.
✓ يجب أن نتحدث عن الموضوع.
(يأتي بعد حرف الجر über اسمًا في حالة الأكوزاتيف، وفي هذه الحالة لا يعد مفعولًا)
كيف نقوم بتصريف الأكوزاتيف Akkusativ في اللغة الألمانية؟
إذا أردنا أن نبني الأكوزاتيف في الجملة الألمانية، فيجب علينا معرفة تصريف كل من أدوات المعرفة والنكرة والنفي والضمائر الشخصية والملكية، لكن لا تقلق فبناء هذه الحالة الإعرابية بسيط جدًا، لأن الأداة المذكرة فقط هي التي تتغير والأدوات الأخرى ثابتة كما هي، لذلك سنقدم لكم الآن جدول مفصل لتصريف الأكوزاتيف "Akkusativ" في اللغة الألمانية.
1. أدوات المعرفة والنكرة والنفي في الأكوزاتيف Akkusativ
| Bestimmte Artikel أدوات التعريف |
||
| مثال Beispiel |
حالة النصب Akkusativ |
حالة الرفع Nominativ |
| Ich schreibe den Text. أنا أكتب النص. |
den |
der |
| Er liebt das Kind sehr. يحب الطفل كثيرًا. |
das |
das |
| Der Mann besucht die Frau. يزور الرجل المرأة. |
die |
die |
| Sie kauft die Blumen. تشتري الورد. |
die |
die (pl) |
| Unbestimmte Artikel أدوات التنكير |
||
| مثال Beispiel |
حالة النصب Akkusativ |
حالة الرفع Nominativ |
| Der Vater kauft einen Ball. اشترى الأب كرة. |
einen |
ein |
| Ich möchte ein Auto bekommen. أريد أن أحصل على سيارة. |
ein |
ein |
| Er soll eine Aufgabe machen. يجب أن يقوم بمهمة ما. |
eine |
eine |
| Negative Artikel أدوات النفي |
||
| مثال Beispiel |
حالة النصب Akkusativ |
حالة الرفع Nominativ |
| Ich möchte keinen Sohn bekommen. لا أريد أن يكون لدي ابن. |
keinen |
kein |
| Leider hat er kein Auto. للأسف ليس لديه سيارة. |
kein |
kein |
| Er macht keine Aufgabe. إنه لا يقوم بأي عمل. |
keine |
keine |
| Die Mutter hat keine Kinder. الأم ليس لديها أي أطفال. |
keine |
keine (pl) |
2. الضمائر الشخصية وضمائر الملكية في الأكوزاتيف Akkusativ
| Possessivpronomen (Akk) ضمائر الملكية في الأكوزاتيف |
Personalpronomen (Akk) الضمائر الشخصية في الأكوزاتيف |
Personalpronomen (Nom) الضمائر الشخصية في النوميناتيف |
| meinen/ mein/ meine/ meine |
mich |
ich |
| deinen/ dein/ deine/ deine |
dich |
du |
| seinen/ sein/ seine/ seine |
ihn |
er |
| seinen/ sein/ seine/ seine |
es |
es |
| ihren/ ihr/ ihre/ ihre |
sie |
sie |
| unseren/ unser/ unsere/ unsere |
uns |
wir |
| euren/ euer/ eure/ eure |
euch |
ihr |
| ihren/ ihr/ ihre/ ihre |
sie |
sie |
| Ihren/ Ihr/ Ihre/ Ihre |
Sie |
Sie |
ما الأفعال التي يأتي معها المفعول في حالة الأكوزاتيف Akkusativ؟
مثلما قولنا في درس الداتيف، تنقسم الأفعال المصحوبة بالأكوزاتيف إلى نوعين، أفعال يأتي معها مفعول واحد في حالة الأكوزاتيف Akkusativ، وأفعال أخرى يأتي معها مفعولين داتيف وأخر اكوزاتيف، لذلك سنقدم لكم فيما يلي أهم هذه الأفعال.
1. أفعال تحتاج إلى مفعول أكوزاتيف واحد:
haben/ bekommen/ machen/ essen/ hören/ brauchen/ sehen/ finden/ lesen/ trinken/ aufräumen/ bestellen/ kaufen/ nehmen/ reparieren/ suchen/ vergessen/ verlieren/ verstehen
2. أفعال تحتاج إلى مفعولين "داتيف وأكوزاتيف":
bringen/ empfehlen/ erklären/ erzählen/ geben/ leihen/ sagen schenken/ schicken/ schreiben/ stehlen/ verbieten/ wünschen/ zeigen
ما حروف الجر التي يأتي معها الاسم في حالة الأكوزاتيف؟
تغير الحروف الحالة الإعرابية للاسم وذلك مثل الأفعال، لذلك يصاحب بعض حروف الجر أسماء في حالة الأكوزاتيف وذلك مثل:
in, für, ohne, um, über, auf
نأمل الآن أن تكونوا قد تعرفتم على هذه القاعدة الألمانية بالتفصيل وفهمتم استخدامها وبنائها.
جميل جدا 👍🏻 😍
ردحذف